Sent to rural Alabama, an Atlanta teen uncovers his family’s Black Union cavalry legacy and sparks a movement he may not be ready to lead.