A nervous violinist freezes before her audition, then channels hip-hop energy to find courage—and receives more than she ever expected.