Italian and English emcees connect across borders through food, live shows, and a shared respect for hip-hop’s roots.