An intimate portrait of Bloody Hawk, the underdog artist who transformed struggle into a movement and became the voice of a generation.