Chasing street respect in South Jamaica, Queens, a misguided teen drifts further from the innocence he may never get back