On the court before his biggest shot, Anthony faces an old friend’s resentment and a reckoning over ambition, survival, and choices made.