A music-driven tragedy linking classical rivalry and hip-hop ambition through the timeless danger of envy.