Exonerated in her baby’s death, a mother returns home with a newborn, but postpartum depression and her husband’s doubt threaten her fragile new start.