Blending archival footage, visual effects, and company reflections, this documentary-style art film maps the creative evolution behind Victor Quijada’s influential choreographic practice.