Long Island’s overlooked hip-hop pioneers reclaim their place in history, revealing the scene’s lasting impact through the voices who built it.