After unexpected success, a young rapper lets a British documentary crew film his rise, revealing why fame feels heavier than failure.