Through fans, friends, and artists carrying his voice forward, Tupac’s legacy meets Nipsey Hussle’s as hip-hop asks who inherits a mantle.