In Detroit’s rising creative scene, three artists chase a breakthrough while facing denial, isolation, exploitation, and truths they can’t outrun.