A reclusive aging rapper is pulled back into the spotlight for one last battle: reclaiming the music rights that could define his legacy.