Five former UK B-boys revisit the early ’80s hip-hop scene that shaped their escape, dreams, and brotherhood—until tragedy pulls them back together.