A struggling artist chasing music distribution drags famous rappers, family chaos, and personal drama into his messy bid for a breakthrough.